35% sleva na kultovní irský román Hřbitovní hlína

35 %

Překlad Máirtína Ó Cadhaina je ojedinělým počinem. Z irského dialektu. Srovnatelné by mohlo být třeba přeložení Deniku Ostravaka do angličtiny rodilým Indem. Nicméně kniha je tu a vy se do ní můžete pustit. Co na tom, že hlavní hrdinka je vlastně mrtvá. Ona toho namluví. Tak čtěte.

koupit » 258 Kč

  • Běžná cena 398 Kč
  • Sleva 35 % » 140 Kč
  • Zbývá 23 kusů
  • Posledních 7 dní

Ukázka

Anotace

Kultovní klasika irské literatury Hřbitovní hlína vyšla poprvé v roce 1949 a od té doby se dočkala filmového i divadelního zpracování, nicméně přeložena byla jen do mála jazyků. Důvodem není jen to, že překladatelů z irštiny bývá všude krom britských ostrovů pomálu, ale i obrovská náročnost textů, který jiskří slovními hříčkami, využívá úzce vymezeného connemarského dialektu atd. Teprve loni vyšel poprvé v anglickém překladu, zato hned letos v dalším. Zkrátka je to kniha jak zábavná a náročná, tak i fascinující. Všechno začíná ve chvíli, kdy hlavní hrdinka Caitríona zemře a pohřbí ji do hřbitovní hlíny. Ale je to librový, nebo pěťákový pozemek? Dali jí ten správný rubáš? A křížek? Nešetřili na ní? Nesnažili se ji ošidit, tak jako, Pánbůh je zatrať, když byla ještě naživu? No, každopádně to se všemi svými "spolubydlícími" (a že jich je) bude moct důkladně probrat. Mají na to celou věčnost.
Knihy opravdu levně

obálka knihy Ó Cadhain, Máirtín - Hřbitovní hlína

obálka knihy Ó Cadhain, Máirtín - Hřbitovní hlína

Poznámky z tiráže

Víte, že ...

můžete získat knihu zdarma?

více zde


Další knihy v nabídce

Mlsoun

McEwan, Ian

obálka knihy McEwan, Ian - Mlsoun
  • běžná cena: 329 Kč
  • sleva: 20 %
  • nová cena: 263 Kč

Buď se mnou

O´Hagan, Andrew

obálka knihy O´Hagan, Andrew - Buď se mnou
  • běžná cena: 339 Kč
  • sleva: 30 %
  • nová cena: 237 Kč

Nížiny

Müllerová, Herta

obálka knihy Müllerová, Herta - Nížiny
  • běžná cena: 229 Kč
  • sleva: 35 %
  • nová cena: 148 Kč

Bosá královna

Falcones, Ildefonso

obálka knihy Falcones, Ildefonso - Bosá královna
  • běžná cena: 398 Kč
  • sleva: 35 %
  • nová cena: 258 Kč


  • Pro-nakladatele.cz
  • Cirque Digital s.r.o.