Hřbitovní hlína

Kultovní klasika irské literatury Hřbitovní hlína vyšla poprvé v roce 1949 a od té doby se dočkala filmového i divadelního zpracování, nicméně přeložena byla jen do mála jazyků. Důvodem není jen to, že překladatelů z irštiny bývá všude krom britských ostrovů pomálu, ale i obrovská náročnost textů, který jiskří slovními hříčkami, využívá úzce vymezeného connemarského dialektu atd. Teprve loni vyšel poprvé v anglickém překladu, zato hned letos v dalším. Zkrátka je to kniha jak zábavná a náročná, tak i fascinující. Všechno začíná ve chvíli, kdy hlavní hrdinka Caitríona zemře a pohřbí ji do hřbitovní hlíny. Ale je to librový, nebo pěťákový pozemek? Dali jí ten správný rubáš? A křížek? Nešetřili na ní? Nesnažili se ji ošidit, tak jako, Pánbůh je zatrať, když byla ještě naživu? No, každopádně to se všemi svými "spolubydlícími" (a že jich je) bude moct důkladně probrat. Mají na to celou věčnost.

vyprodáno

  • Běžná cena 398 Kč
  • Sleva 35 % » 140 Kč
  • Vyprodáno
  • Je nám líto

Osobní odběr v Praze zdarma (blízko metra A a C Muzeum)

Poštovné po celé ČR:

  • pro jednu knihu 50 Kč
  • pro každou další 10 Kč
  • platba za doručení více titulů dohodou, maximálně však 150 Kč

Kurýrovné po Praze:

  • ECONOMY – Nejvýhodnější tarif pro rychlé doručení knih
  • Komfortní služba, za kterou nezaplatíte více než při běžném nákupu v knihkupectví:
    • 119 Kč za doručení (+ 25 Kč dobírka, pokud nezvolíte bankovní převod)
    • Objednáte do 8:00 – doručíme 9:00 – 14:00
    • Objednáte do 11:00 – doručíme 12:00 – 17:00
    • Objednáte do 15:00 – doručíme 18:00 – 23:00
    • Objednáte po 15:00 – doručíme následující pracovní den 9:00 – 14:00
    • Služba je v provozu v pracovní dny, doručujeme kdekoliv po Praze. Nezáleží na počtu objednaných knih – cena zůstává stejná!
  • EXPRES – Extra rychlé dodání knih do 3 hodin od objednání
  • Do 180 minut po objednání vám doručíme knížku až ke dveřím:
    • 180 Kč za doručení (+ 25 Kč dobírka pokud nezvolíte bankovní převod)
    • Objednáte 8:00 – 17:00 – doručíme do 180 minut od objednání
    • Platba za doručení více titulů dohodou, maximálně však 228 Kč
  • SPECIAL – Objednanou knihu máte v ruce do 90 minut
  • Služba pro mimořádné chvíle, kdy na čase opravdu záleží:
    • Doručení 271 Kč (+ 25 Kč dobírka, pokud nezvolíte bankovní převod)
    • Objednáte 8:00 – 17:00 – doručíme do 90 minut od objednání
    • Platba za doručení více titulů dohodou, maximálně však 343 Kč

Anotace

Kultovní klasika irské literatury Hřbitovní hlína vyšla poprvé v roce 1949 a od té doby se dočkala filmového i divadelního zpracování, nicméně přeložena byla jen do mála jazyků. Důvodem není jen to, že překladatelů z irštiny bývá všude krom britských ostrovů pomálu, ale i obrovská náročnost textů, který jiskří slovními hříčkami, využívá úzce vymezeného connemarského dialektu atd. Teprve loni vyšel poprvé v anglickém překladu, zato hned letos v dalším. Zkrátka je to kniha jak zábavná a náročná, tak i fascinující. Všechno začíná ve chvíli, kdy hlavní hrdinka Caitríona zemře a pohřbí ji do hřbitovní hlíny. Ale je to librový, nebo pěťákový pozemek? Dali jí ten správný rubáš? A křížek? Nešetřili na ní? Nesnažili se ji ošidit, tak jako, Pánbůh je zatrať, když byla ještě naživu? No, každopádně to se všemi svými "spolubydlícími" (a že jich je) bude moct důkladně probrat. Mají na to celou věčnost.
35 %
Knihy opravdu levně

obálka knihy Ó Cadhain, Máirtín - Hřbitovní hlína

obálka knihy Ó Cadhain, Máirtín - Hřbitovní hlína

Poznámky z tiráže

Víte, že ...

si slevy z našeho serveru můžete stahovat do své RSS čtečky? Adresa pro přidání do RSS čtečky: http://www.slevkupectvi.cz/slevkupectvi.rss.

RSS zdroj


Další knihy v nabídce

Milující sestra

Eisner, Petr

obálka knihy Eisner, Petr - Milující sestra
  • běžná cena: 279 Kč
  • sleva: 35 %
  • nová cena: 181 Kč

Útes + Notre dame

Pachman, Richard

obálka knihy Pachman, Richard - Útes + Notre dame
  • běžná cena: 648 Kč
  • sleva: 38 %
  • nová cena: 400 Kč

Notre dame

Pachman, Richard

obálka knihy Pachman, Richard - Notre dame
  • běžná cena: 329 Kč
  • sleva: 35 %
  • nová cena: 213 Kč

Usměvavý muž

Mankell, Henning

obálka knihy Mankell, Henning - Usměvavý muž
  • běžná cena: 329 Kč
  • sleva: 30 %
  • nová cena: 230 Kč


  • Pro-nakladatele.cz
  • Cirque Digital s.r.o.